卷七·外篇·篇十原文 原文 段译

　　景公坐路寝曰谁将有此晏子谁

　　公坐于路寝，曰：“美哉其室，将谁有此乎？”晏子对曰：“其晏氏乎，晏无宇为圻矣。”

　　公曰：“然则柰何？”晏子对曰：“为善者，君上之所劝也，岂可禁哉！夫晏氏国门击加之家，父以讬其子，兄以讬其弟，于今三世矣。山木如市，不加于山；鱼盐蚌蜃，不加于海；民财为之归。今岁凶饥，蒿种芼敛不半，道路有死人。齐旧四量而豆，豆四而区，区四而釜，釜十而钟。晏氏四量，各加一焉。以家量贷，以公量收，则所以籴百姓之死命者泽矣。今公家骄汰，而晏氏慈惠，国泽是将焉归？晏氏虽无德而施于民。公厚敛而晏氏厚施焉。诗曰：‘虽无德与汝，式歌且舞。’晏氏之施，民歌舞之也，国之归焉，不亦宜乎！”